Ilha Sertaneja 


	



	

































	
	














	
	
	







メニュー
	
	
	
	

 あなたの言語を選択してください / Choose the language








	
		
	
		


	


	
	



	
























    
         

	   
         

 






	
       
        








            
            
  
  
  

  

  

	  

目的地と同じように、アラカルトまたはセルフサービスで提供される他の種類の中でも北東地域の典型的な料理を提供するIlhaSertanejaでのランチのみ。 家はまた、北東部をほのめかす建築的特徴を持っているので、観光客はビーチから数メートル離れていても、州の後背地にいるような気分になります。 レストランの外には、サンパウロマーケットで提供されているものを指すさまざまな種類のサンドイッチやペストリーを販売するカウンターがあります。


	  



  
	






	
	
	
	
	
	
 	
	
	
	
	
	
	
 	
	
	
	
		
	
	
 	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
 	
	
	
	
	
	
	
	
		
	

	





        








   




   
   
      
       
  



















































  


  

  

  









 
		  

 モルタデッラサンドイッチ  

		  











             


奥地や田舎の人々の想像力の中に今も響く歴史への敬意を表して、私たちのサンドイッチ、ペストリー、ケーキはカンガセイロスとカンガセイラにちなんで名付けられています。

	
	







           




 
 





	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ランピアン





	

                    

フランスパンにスライスしたモルタデッラとチーズとドライトマトを挟みました。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



アサブランカ





	

                    

パンにスライスしたモルタデッラ、とろけるプロヴォローネチーズ、マスタードソース。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



スパーク





	

                    

温かいまたは冷たいスライスしたモルタデッラをフランスパンに挟みます。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ハチドリ





	

                    

フランスパンにスライスした軽いモルタデッラ、ホワイトチーズ、レタス、トマトをのせました。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 アレタードサンドイッチ  

		  











             
	
	







           




 
 





	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



マリアボニータ





	

                    

たっぷりの豚すね肉のスライス、とろけるプロヴォローネチーズ、カリカリのベーコン、カントリーソース（トマト、玉ねぎ、カラーピーマン、オリーブオイル、少々の白ワイン）。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



大騒ぎ





	

                    

フランスパンにフィレミニョン、チーズ、卵、ハム、カリカリベーコン、レタス、トマト。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



標的





	

                    

細切りビーフジャーキー、チーズ、天日干しトマト、玉ねぎのビネグレットソース。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



トーチランプ





	

                    

たっぷりのフィレミニョン、プロヴォローネチーズ、卵、アイスバーグレタス、オレガノ、カントリーソースをピタパンに挟みました。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



稲妻





	

                    

チキンフィレ、プロヴォローネチーズ、卵、アイスバーグレタス、オレガノ、カントリーソース（トマト、玉ねぎ、カラーピーマン、オリーブオイル、白ワイン少々）をピタパンに挟みました。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



落ち着いた





	

                    

ピタパンにタラの細切りベイルート、ディッシュチーズ、卵、アイスバーグレタス、カントリーソース（トマト、玉ねぎ、カラーピーマン、オリーブオイル、白ワイン少々）。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 ペストリー  

		  











             


伝統的なサンパウロ市営市場の有名でおいしいペストリー。

	
	







           




 
 





	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



日焼け





	

                    

大海老、カッテージチーズ、パルメザンチーズで味付けしました。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ポルトガル語





	

                    

エクストラバージンオリーブオイルで熟成させた正規のポルトタラ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



悪意





	

                    

味付けされた細切りのサンミートととろけるモッツァレラチーズ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



細かい点





	

                    

味付けした細切りビーフジャーキーととろけるモッツァレラチーズ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



スピード





	

                    

ハーブで味付けしたひき肉。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



風





	

                    

とろけるモッツァレラチーズをたっぷり。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



柔和





	

                    

とろけるモッツァレラチーズ、ハム、フレッシュトマト、オレガノ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



地球と蜂蜜





	

                    

砂糖とシナモンをまぶしたバターチーズのシルクハット。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



コリスコとダダ





	

                    

砂糖とシナモンをまぶしたバナナのドゥルセ・デ・レーチェ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 スナック  

		  











             
	
	







           




 
 





	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



カニキャップ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



豆だし





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



肉の煮込みまたはチャルキ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



山羊肉の皮





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Escondidinho de Carne deSolまたはCharque





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



シュリンプ エスコンディジーニョ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Escondidinho dePicanhaアルゼンチン





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



特製ミニペストリー





	

                    

(肉、タラ、バウル、エビ、チーズ)				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



揚げキャッサバと太陽の肉





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



フィレミニョンカット フライドポテト添え





	

                    

（ウッドソース、ロックフォールまたはカトゥピリ）				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



肉の串焼き





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



アルゼンチンステーキ串





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



海老串





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



針ササミの唐揚げ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



全針揚げ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ビネグレットソースのパトラ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Macaxeira Frita





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



フライドポテト





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



前菜パルミジャーナ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



エビのニンニクとオイル添え





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



エビのガーリックと全油炒め





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



抱きエビ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



エビとタコのミックス





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ミラネーゼ パトラ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ポークリブ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



魚の餌





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



鶏と鳥





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 完全な料理  

		  











             
	
	







           




 
 





	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



完全なコンビーフ





	

                    

カードチーズを添えたローストコンビーフ。白米、インゲン、カボチャのファロファ、揚げキャッサバ、ビネグレットソースを添えて。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



奥地のサンミート





	

                    

バターチーズとバナナのグリルにサトウキビの蜂蜜をまぶした太陽の肉。 栗飯と揚げキャッサバを添えて。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



フィレパルミジャーナ





	

                    

スパゲッティまたはライス、マッシュポテト、フライドポテト。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



完全なアルゼンチンステーキ





	

                    

アルゼンチン産ピカーニャのロースト。白米、インゲン、揚げキャッサバ、カボチャのファロファ、ビネグレットソースを添えて。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



私の完全なアルゼンチン





	

                    

アルゼンチン胸肉のロースト。白米、インゲン、カボチャのファロファ、ビネグレットソースを添えて。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



シャルケ・ア・ブレジェイラ





	

                    

細切りビーフジャーキーをローストしました。白米、いんげん、調理したキャッサバ、ビネグレットソースを添えて。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



チキン・パルミジャーナ





	

                    

スパゲッティまたはライス、マッシュポテト、フライドポテト。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ヤギのすね





	

                    

子羊のすね肉のロースト。カレテイロライス、インゲン、カボチャのファロファ、ジャガイモの詰め物、チーズピラン、ミントゼリーを添えて。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ヤギのシチューが完成





	

                    

ヤギ肉の煮込み。豆、米、調理したキャッサバを添えてご提供します。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



完全なローストヤギ





	

                    

ヤギ肉をローストします。豆、米、揚げキャッサバ、ビネグレットソースを添えて。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



エビのパルミジャーナ





	

                    

厳選されたエビにパン粉をまぶしてパルミジャーナ風に調理し、スパゲッティとマッシュポテトを添えてご提供します。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



イチゴのエビ





	

                    

カードソースとカボチャのピューレで調理した厳選されたエビをイチゴの上に田舎風に盛り付けました。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



カントリーシュリンプ





	

                    

厳選されたエビを田舎風に調理したバイアン デ ドワとシャルケに、カボチャのピューレとキャッサバのピューレを添えました。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



エビモケッカ





	

                    

厳選されたエビを玉ねぎ、ピーマンとともにパーム油とココナッツミルクでマリネしました。米、ピラン、ヤシ粉を添えて。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ミックスシチュー





	

                    

厳選されたエビとメルルーサのフィレを玉ねぎ、ピーマンとともにパーム油とココナッツミルクでマリネしました。ご飯とピランを添えて。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



大西洋のモケッカ交響曲





	

                    

ロブスター、タコ、エビ、貝類、スルル、牡蠣をパームオイルとココナッツミルクでマリネした最高級のシーフードの出会い。ご飯とピランを添えて。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



船員のロブスター





	

                    

アカザエビ全体を半分にし、ハーブバターで焼きました。 白米とスートポテトが付いてきます。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 クッキー  

		  











             
	
	







           




 
 





	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ピンタダン





	

                    

ジャガイモ生地の高貴なタラ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



まだらの





	

                    

ジャガイモ生地の高貴なタラ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



縞模様





	

                    

キャッサバ生地を使ったシャルク・ブレジェイラ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 コーンフーズ  

		  











             
	
	







           




 
 


クスクス









	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



チーズとクスクス





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



バターとクスクス





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



乾燥肉と豆腐チーズのクスクス





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ジャーキーとレンネットチーズのクスクス





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ミルクとクスクス





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ココナッツミルクとクスクス





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



卵とクスクス





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



マッシュ









	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



伝統的なマッシュ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



チーズでマッシュ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 タピオカ  

		  











             


タピオカはペルナンブコ州の無形遺産と考えられています。

	
	







           




 
 


塩辛い









	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



伝統的なタピオカ





	

                    

ココナッツとチーズ				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



刺繡タピオカ





	

                    

外側にココナッツとチーズカード。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



タピオカチャルキ





	

                    

タマネギのジャーキーと豆腐チーズ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Carne deSolのTapioca





	

                    

カードチーズ、クリームチーズ、パセリ、乾燥肉。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



バターチーズタピオカ





	

                    

バターチーズ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



タラタピオカ





	

                    

アセボラードタラ、種抜きオリーブ、モッツァレラチーズ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



エビタピオカ





	

                    

エビ、キャットトゥピリー、パセリ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



田舎者のタピオカ





	

                    

細切りチキン、ベーコン、カトゥピリ、グリーンコーン。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



スパイシーなタピオカ





	

                    

黒胡椒とモッツァレラチーズを添えたオーブン焼きのすりおろしたペパロニ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



混合タピオカ





	

                    

ハムとチーズ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



タピオカピザ





	

                    

細切りチキン、カッテージチーズ、オレガノ、トマトソース。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



キャンディーズ









	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



准将





	

                    

チョコレート				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



トップハット





	

                    

バターチーズ、揚げバナナ、砂糖、シナモン。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ロミオとジュリエット





	

                    

カードチーズとグアバペースト。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



栗入りカシャッサ





	

                    

粒栗入りのカシャッサ ブリガデイロ。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



プラムとドゥルセ・デ・レチェ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 デザート  

		  











             
	
	







           




 
 





	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



トップハット





	

                    

バターチーズとバナナ、砂糖とシナモンをまぶしたもの。				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



パパイヤクリーム





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
              
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



プチガトー





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



アイスクリームXNUMXボール





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



メガアイスキャンディー





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 Chopp  

		  











             
	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Brahma Claro





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 ビール  

		  











             
	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Spaten (Puro Malte)





	

                    

Puro Malte, receita de Munich, onde foi criada em 1397, Sabor Marcante com amargor presente.				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Original 600ml





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Skol Puro Malte 600ml





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



ロングネックビール









	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Bohemia 330ml





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Brahma Zero 350ml





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Stella Artois 330ml





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Budweiser 330ml





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



特別ビール









	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Colorado Appia 600ml





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Colorado Riberão Lager 600ml





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 ソフトドリンク  

		  









             
	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Guaraná Antarctica, Soda Limonada, Sukita, Pepsi





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 果物そのものからのジュース  

		  









             


空き状況を確認してください。

	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



パイナップル |アセロラ |アサイー |カジャ |カシューナッツ |クプアス |グアバ |サワーソップ |オレンジ |レモン |マンゴー |パッションフルーツ |スイカ |ピタンガ |みかん |葡萄





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



いちご| キウイ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 アサイー  

		  











             
	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



バナナとグラノーラのアサイー 





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



付属品





	

                    

(練乳/粉ミルク/ストロベリー/グラノーラ/バナナ)				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 カイピリーニャ-飲み物  

		  











             
	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



カイピリーニャ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



カジャリーナ| キウイフルーツ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



レモンカイピロスカ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



カジャロスカ| キウイロスカ| カイピリーニャ| Caipiuva





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



カイピリシマ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



カイピクエルボ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



伝統的なマルガリータクエルボ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



クエルボマルガリータフレーバー





	

                    

(スイカ/パッションフルーツ)				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ビーフィータートニック





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



イビサ43





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ミニビール43-ショット





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



月経銀とサケリーナ





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 ウォッカ。 ジン。 ラム酒。 ブランデー  

		  











             
	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Orloff





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Absolut





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Absolut Elyx





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Ron Havana 3 anos





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Gin Beefeater





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Conhaque Domecq





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Stolichnaya





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



The Kraken





	

                    

Ron				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Gin Seagrams





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 テキーラ  

		  











             


（コールドサーブ）

	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Jose Cuervo Especial, Gold ou Silver





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Jose Cuervo Tradicional (100% agave)





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



1800 Tequila Silver ou Reposado (100% agave)





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 カシャッサ  

		  









             
	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Pitú Vitoriosa





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Pitú Tradicional





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Chico Mineiro Ouro





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Boazinha





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Porto do Vianna Premium





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Seleta





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Steinhager Schlichte





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 Whisky  

		  











             
	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Johnnie Walker Red Label





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Ballantines Finest





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Black White





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Chivas Regal 12 anos





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Old Parr





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Ballantines 12 anos





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Jack Daniel's





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 酒  

		  









             
	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Licor 43





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Amarula





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Frangélico





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Cointreau





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Peachtree





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 いくつかの  

		  









             
	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ココナッツウォーター





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



スティルミネラルウォーター 330ml





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



スパークリングミネラルウォーター 330ml





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



H2OH





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



南極強壮剤缶





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 レッドブル  

		  









             
	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Red Bull





	

                    

 Energy Drink - SugarFree - Tropical -  Melancia 



* Consultar disponibilidade				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Tropical Gin





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



Meia Sete Cal Gin





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  


  

  

  









 
		  

 カフェ  

		  









             
	
	







           




 
 





	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



エスプレッソコーヒー





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ロングエスプレッソコーヒー





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	






	



 
             
     
  
  



    
  
 

                    




   




          



ミルク入りロングエスプレッソコーヒー





	

                    

				
  
    
	


 
  



	
	
	
        
             
	
                      

	
	
	

	







	
	
	
	
	
	
	

	
	
		
	
	
	






	


	
		
                      

	
	

	
		
                      
	
	
	
	
		
	
	
	



     
    
	
                    

	

  

	
	



            
	

	
              
              


              
	

 
 
 

  
    
   
  
  
	  

		  

	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	
	  
	  

	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  


	  
	  
		  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
		  
		  



	  
	  
	  
	  

  

	  
 

	
	  
  

  

  










		  

		  

 Vinhos  

		  
		  






             
	
	







           




 
 


Brasil












 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Don Inácio Gran Reserva Touriga Nacional






	

	
                


Vinho Tinto
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


				  
  ブラジル - ヴェール・サン・フランシスコ	 

	
					  
	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
	トゥーリガナシオナル     
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    









アルゼンチン 













 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Astica Sauvignon Blanc






	

	
                


Vinho Branco
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
	
					  
				  
  アルゼンチン-セミヨンメンドーサ	 

	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
	ソービニョン·ブランブドウ     
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Trapiche Roble Pinot Noir






	

	
                


Vinho Tinto
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
	
					  
				  
  アルゼンチン-メンドーサ	 

	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
	ピノ·ノワール     
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Astica Cabernet Sauvignon






	

	
                


Vinho Tinto
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
	
					  
				  
  アルゼンチン-メンドーサ	 

	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
	カベルネソービニヨン     
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    









チリ












 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Ventisquero Clássico Chardonnay






	

	
                


Vinho Branco
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
				  
  チリ-セントラルバレー	 

	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
	シャルドネ     
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Ventisquero Reserva Carménère






	

	
                


Vinho Tinto
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
				  
  チリ-コルチャグア	 

	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
	カルメネール     
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Tantehue Cabernet Sauvignon






	

	
                


Vinho Tinto
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
				  
  チリ-セントラルバレー	 

	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
	カベルネソービニヨン     
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Ventisquero Clásico Cab. Sauvignon 






	

	
                


Vinho Tinto
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
				  
  チリ-セントラルバレー	 

	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
	カベルネソービニヨン     
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    









Portugal












 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Montes das Talhas






	

	
                


Vinho Branco
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
				  
  ポルトガル-アレンテホ	 

						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Quinta de Bons Ventos






	

	
                


Vinho Tinto
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
				  
  リスボンポルトガル	 

						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Ciconia Alentejo






	

	
                


Vinho Tinto
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
				  
  ポルトガル-アレンテホ	 

						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Monte das Talhas Alentejo






	

	
                


Vinho Tinto
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
				  
  ポルトガル-アレンテホ	 

						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Esporão Pé Tinto






	

	
                


Vinho Tinto
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
				  
  ポルトガル-アレンテホ	 

						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Esporão Pé Branco






	

	
                


Vinho Branco
  
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
				  
  ポルトガル-アレンテホ	 

						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    









375mlと187mlのワイン












 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Gato Negro Cabernet Sauvignon Maipo 375 ml






	

	
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
	
					  
				  
  アルゼンチン-マイポ	 

	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
	カベルネソービニヨン     
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Quinta de Bons Ventos Tinto Lisboa 375 ml






	

	
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
				  
  リスボンポルトガル	 

						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Ventisquero Clasico Chardonnay Vale Central 187 ml






	

	
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
				  
  チリ-セントラルバレー	 

	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
	シャルドネ     
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    















 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Ventisquero Clássico Cabernet Vale Central 187 ml






	

	
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
				  
  チリ-セントラルバレー	 

	
					  
	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
	カベルネソービニヨン     
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    









              
              
              


              








  
  
    
   
  
  

	  
 

	
	  
  

  

  










		  

		  

 スパークリングワイン  

		  
		  






             
	
	







           




 
 








 
             
     
  
  



    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
                    




                 
    



	
   





 


           



Rio Sol Brut






	

	
   
    
	


 
  

    



	
	
	
        
             
	
	
	
	
	
	
	
				
               


	
					  
	
					  
				  
  アルゼンチン - サンフランシスコ渓谷	 

	
					  
						  
					  
	
					  
	
	
					  
						  
					  
	
					  
	
					
						  
					  
	
					  
					  
				  
					  
					  

					  
					  
					  
					  

 
	
	




	




	
		
                      





     
    
    
    
    
                    









              
              
              


              








  
  
    
   
  
  	  
		  
		  
		  
		  

	  
	 
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
	  
		  
		  
		  

 



最終更新日：2022-11-18 19：08：35          











	  
  











	  
	 
	  
	  
	  
	  
	  
  






  








インフォ



		







	

Rua Dr.NiloDornelasCâmara、16歳 


ボア・ヴィアージェン、レシフェ-PE


Brasil
	
	

	
  - ..










電話番号： (81) 3048-5886

	
        

Email: reserva@grupoilha.com.br



ウェブサイト： Grupoilha.com.br/ilhasertaneja

		  

Instagram： @island_restaurants



フェイスブック： @fb.com/restauranteilhasertaneja

		  








操作：


営業時間：


月曜日：11：00〜02：00


火曜日：11：00〜02：00


水曜日：11：00〜02：00


木曜日：11：00〜02：00


金曜日：11：00〜02：00


土曜日：11：00 at 02：00


日曜日：11：00〜02：00

 	
	
	
支払い方法：

支払い方法：


現金、デビット、クレジットカード。
		













	
	





	
	
	
	












	
	
	
	
 

	  
  
	  









メッセージを送ります